In the waters off Oahu, a humpback whale and a lone dolphin calf were observed swimming together for weeks as if they were family. This rare cross-species bond challenged scientists and animal lovers alike. Here is the true story and what it reveals about the emotional lives of marine mammals.